- fine
- I ['fine]
agg
1) (sottile: lamina, fetta) thin, (capelli, lineamenti, pioggia) fine, (voce) thin, frail
penna a punta fine — fine-point pen
2) (acuto: vista, udito) sharp, keen, (odorato) fine, (fig : ingegno) shrewd, (osservazione, ironia) subtle3) (raffinato: persona) refined, distinguishedII ['fine] smnon è fine mangiare con le mani — it's not polite to eat with your fingers
1) (scopo) aim, end, purpose, Filosofia endavere un secondo fine — to have an ulterior motive
a fin di bene — with the best of intentions
l'ho fatto a fin di bene — I did it with good intentions
il fine giustifica i mezzi — the end justifies the means
al fine di fare qc — (in order) to do sth
2) (conclusione) endIII ['fine] sfcondurre qc a buon fine — to bring sth to a successful conclusion
(gen) end, (di libro, film) endingalla fine — in the end, finally
senza fine — endlessly (avv), endless (agg)
porre fine a — to put an end to
a fine anno/mese — at the end of the year/month
alla fine — in the end
alla fine lo ha perdonato — in the end she forgave him
alla fine della giornata — at the end of the day
verso la fine di giugno — in late June
fine settimana — weekend
alla fin fine — at the end of the day, in the end
in fin dei conti — when all is said and done, (tutto sommato) after all
dall'inizio alla fine — from beginning to end
a lieto fine — with a happy ending
mi piacciono le storie a lieto fine — I like stories with a happy ending
volgere alla fine — to draw to an end
fare una brutta fine — to come to a bad end
che fine ha fatto? — what became of him?
essere in fin di vita — to be at death's door
è la fine del mondo! — (fig : stupendo) it's out of this world!, pegg what's the world coming to?
buona fine e buon principio! — (augurio) happy New Year!
un quadro fine Ottocento — a late nineteenth-century painting
articoli di fine serie — oddments
svendita di fine stagione — end-of-season sale
Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.